Localization Services

Don’t just translate words, translate meaning.

Whether communicating with new target markets or a workforce with low English proficiency (LEP), it’s essential to go beyond translating your English message—you have to create the cultural equivalent in the language of your audience. While the distinction is subtle, it greatly impacts the perception of your brand which is crucial when making a first impression. LUNA offers localization services to help you avoid embarrassing translation errors, build brand equity with foreign consumers, and invest confidently in your market expansion. In addition to external marketing messages, localization is the ideal option for conducting market research, clinical trials, annual reports, packaging, and training materials for staff. By engaging the expertise of seasoned, specialized, international translators who speak the language of your audience, you can ensure message consistency, present yourself professionally, and convey respect for your non-English-speaking audiences. Regardless of your industry, LUNA’s experienced staff can help you bridge your communication gap with our accuracy confidence guarantee.

What We Offer

Our international localization team offers translation and interpreting in over 200 world languages. Predominantly native speakers of the output language, they’re all highly-trained experts with both the language skills and industry-specific knowledge required to fulfill all localization needs accurately and within your timeline. We guarantee accuracy, timeliness, and strict confidentiality with all localization projects.

  • Project Managers

    Project Managers

    We dedicate a translation project manager to act as point person from initial contact to final product delivery.

  • Best Fit Translator

    Best Fit Translator

    We select a translator to best suit your individual project based on industry and language expertise.

  • Specialized Industry Expertise

    Specialized Industry Expertise

    We seek out localization experts with industry-specific knowledge and work experience to suit your needs.

  • Strict Confidentiality

    Strict Confidentiality

    We follow established procedures for confidential records and comply with confidentiality agreements.

  • ISO Standards

    ISO Standards

    Ensures final document translation is delivered in the format compliant with your industry standards.

  • Quality Guarantee

    Quality Guarantee

    We guarantee accuracy and satisfaction on all localization projects.

What To Expect

A dedicated LUNA Localization Project Manager will act as your point person from the time of your project launch to the final product delivery—ensuring all content accurately reflects the intended message of the source material. The project manager is responsible for selecting the best fit translator or interpreter for your localization project, communicating with you throughout the process, and ensuring the final product is proofed and formatted to your specifications. Price and turn-around time is case-dependent based on the size and urgency of the project.

We Stand Behind Our Work

We back our services with a comprehensive accuracy guarantee and strive to accommodate all turnaround times. LUNA is powered by thousands of real live people across the globe whose culturally nuanced, industry-specific language expertise ensures accurate localization.


Our Localization Team is dedicated to maintaining strict confidentiality. We follow established procedures for maintaining confidential records and destroying them as necessary. Both LUNA Staff and contract translators and interpreters strictly and conscientiously comply with confidentiality agreements for all localization projects.

Don’t just say something. Create understanding.

contact us