COVID-19 Multilingual Resource Center

COVID-19 Multilingual Resource Center

Ensuring emergency communications are accessible to the limited English proficient (LEP) population and Deaf or hard of hearing community is especially vital during times of crisis. We’ve gathered translated materials with information from national and local organizations.

Indiana Updates

Mayor Joe Hogsett Announces Updated Curfew Order: Spanish | English (June 1, 2020) 

Face Coverings for Marion County Residents in Spanish (May 27, 2020)

City of Indianapolis “A Safe Start to Summer” Poster: English | Spanish | Burmese | Arabic | Hindi | French (May 18th, 2020)

Indiana Stay-At-Home Order FAQ: SpanishChinese SimplifiedFrenchBurmese (March 23, 2020)

Governor Holcomb’s Address to the State Regarding COVID-19 (March 23, 2020)

PSA from the Marion County Public Health Department in Spanish (March 16, 2020)

 

Articles on Language Support

Virtual Interpreting Support

Five Tips for Accessible Mass Communications

For Teachers and Education Administrators: Virtual Education Interpreting Support

Relating to Coronavirus (COVID-19), Proper Communication is Key.

 

Multilingual Fact Sheets/Flyers

Red Cross #DoingMyPart Multilingual Campaign identifying tasks individuals can do in their daily lives to help COVID-19 with translated graphics and toolkits. Press Release in English and Spanish
– Arabic Campaign and Graphics and Toolkit
– Burmese Campaign and Graphics and Toolkit
– Chinese Campaign and Graphics and Toolkit
– French Campaign and Graphics  and Toolkit
– Hakha Chin Campaign and Graphics and Toolkit
– Spanish Campaign, Graphics, and Toolkit

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) printed materials in multiple languages
– Social Media Kit: English | Spanish
-“10 Things You Can Do to Manage Your COVID Symptoms at Home”: EnglishAmharic | Arabic | Burmese | Chinese Simplified | DariFarsi |  French Haitian | Karen | Kinyarwanda | Korean |  Nepali |  Pashto | Portuguese | Russian | Somali |  Spanish |  Swahili |  Tigryna |  Ukrainian |  Vietnamese
– “What to do if you are sick” flyer: EnglishAmharic | Arabic | Burmese | DariFarsi |  French Haitian Creole |  Nepali |  Pashto |  Russian |  Simplified Chinese |  Somali |  Spanish |  Swahili |  Tigryna |  Ukrainian |  Vietnamese
– “What you should know about COVID-19 to protect yourself and others” flyer: English |  Spanish |  Simplified Chinese
– “Stop the Spread of Germs” poster: English | Amharic | Arabic | Burmese | Dari | Español | Farsi | French | Haitian Creole | Kinyardwanda | Karen | Korean | Nepali | Pashto | Portuguese | Russian | Simplified Chinese | Somali | Swahili | Tigryna | Ukrainian | Vietnamese
– “Handwashing” flyer: English |  Spanish

Marion County Public Health Department Coronavirus FAQs
– Coronavirus Infographic: English | Spanish | Chinese

Indianapolis and Marion County COVID-19 Community Resources
– Stay-At-Home order graphic: English | Spanish

Eskenazi Health and Indiana Latino Expo
– “2020 Dr. Kessel How to Avoid Getting Sick Column” article: Spanish | English
– “2020 Eskenazi Health Offers Advice on Coping with Stress Associated with COVID-19”: Spanish | English
– COVID-19 Patient Home Instructions: Spanish |  English

Immigrant Welcome Center COVID-19 Resources
– Marion County Health Department phone line graphic: English | Spanish | French

Child Care Answers
– Nonprofit that provides free support to parents for child care resources. Brochures in English and Spanish.

Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA)
– “Coping With Stress During Infectious Disease Outbreaks”: Spanish | English
– “Taking Care of Your Behavioral Health”: Spanish | English

San Francisco Department of Public Health
– Coronavirus Facts: Chinese | Filipino | Spanish | English

The City of Austin
– “Help Prevent Disease” flyer: Spanish | Vietnamese | Chinese Simplified | Chinese Traditional | Burmese | Korean | English
– “COVID-19” general info flyer: Spanish | Vietnamese | Chinese Simplified | Chinese Traditional | Burmese | Korean | Urdu | Arabic | English

Maine Center for Disease Control and Prevention
– Fact Sheet: Alcholi | Arabic | English | French | Khmer | Kirundi | Lingala | Portuguese | Spanish | Swahili | Vietnamese

Business Insider España
Así se viven los síntomas del COVID-19 día a día

 

Resources for the Deaf and Hard of Hearing Population

The Indiana School for the Deaf (ISD) COVID-19 Community Center
– Interpreters at On-site Appointments video in ASL by Rebecca Buchan
– Interpreting Services and K-12 Services video in ASL by Rebecca Buchan
– Wearing Masks at IU Health Facilities video in ASL by Rebecca Buchan

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) videos in ASL

FSSA COVID-19 visual communications card for the Deaf and hard of hearing population 

University of Kansas Medical Center providing ASL on their FB live streams about COVID-19

Illinois Deaf and Hard of Hearing Commission COVID-19 resources

Minnesota Department of Health Coronavirus PSA videos in ASL

Public Health Insider Seattle and King County resources for the Deaf and hard of hearing community

Maryland Governor’s Office for Deaf and Hard of Hearing Services ASL video updates

 

More Multilingual Resources

FDA Multilingual COVID-19 Resources

New Americans in Vermont multilingual resources

Minnesota Department of Health multilingual materials

New York Immigration Coalition community resources

NYC Health fact sheet and flyer

Washington State Department of Health multilingual fact sheets

Communication Service for the Deaf (CSD) COVID-19 videos and resources

City of Aurora COVID-19 Resources

World Health OrganizatioCOVID-19 video course captioned in several languages

 

Our staff is available 24/7 to assist with any language-related needs, including phone interpretingvideo remote interpreting (VRI) and translation services. For assistance, email  info@LUNA360.com, call us at 317.268.5139, or use our video phone number at 317.341.4137.

Don’t just say something. Create understanding.

contact us